mahous

maous, ousse [ maus ] adj. VAR. mahous, ousse

• 1895; arg. d'o. i.; p.-ê. bret. mao, angevin mahou « gros lourdaud »

♦ Fam. Gros, de taille importante. Il a pêché un poisson maous.

maous, ousse ou mahous, ousse [maus] adj.

ÉTYM. 1895, in le Français moderne; cf. Dauzat, Argot de la guerre, p. 107; yiddish d'Alsace et d'Allemagne, de l'hébreu médiéval má'ót « argent », plur. de má'á « monnaie »; ou encore (P. Guiraud) du régional (manceau) mailleux « bossu, noué », du rad. lat. malleus « maillet » avec prononc. dial.; argotique, puis pop. et familier.

❖

♦ Familier.

1 Gros; de grande taille. (Cf. Maous pépère; maous poil-poil). || La Bête mahousse, roman de J. Perret.

1 (Il fallait voir ce qu'ils) nous ont balancé là d'où je reviens justement. Et rien que des maous : des 380, des 420, des deux 44.

H. Barbusse, le Feu, II, XIX.

2 Vieilli. Superbe, magnifique. || Une gonzesse maousse.

2 Moi, j'ai monté une combine maousse. Je fais les parquets dans le quartier.

B. Cendrars, la Main coupée, Œ. compl., t. X, p. 282.

Encyclopédie Universelle. 2012.